Donegal Daily
  • News
  • Sport
    • GAA

      Michael Murphy to don Donegal jersey for…

      6 hours ago

      Sport

      €50,000 grants to upgrade six Donegal sports…

      7 hours ago

      GAA

      Mary Coughlan set to be first female…

      11 hours ago

      GAA

      St Eunan’s confirm Barry Meehan as new…

      13 hours ago

      Athletics

      McGinley tipped for honours at national cross-country…

      2 days ago

      Athletics

      Rosses AC hosts successful juvenile presentation night

      3 days ago

      Athletics

      Hard work pays off as McGonagle named…

      1 week ago

      Athletics

      Donegal Community Games AGM to reflect on…

      1 week ago

      Boxing

      Joe Ward wins in dominant display at…

      2 weeks ago

      Boxing

      Pro boxing back in Donegal with a…

      2 weeks ago

      Boxing

      Gold medal for Donegal teen in world…

      1 month ago

      Boxing

      Pro boxing returns to Donegal for first…

      2 months ago

      Football

      Watch: Unbelievable overhead kick is a winner…

      4 days ago

      Football

      Kevin McHugh is new Assistant Coach of…

      4 days ago

      Football

      Letterkenny Rovers grind out penalties win to…

      5 days ago

      Football

      Footballing future is bright for girls in…

      7 days ago

      GAA

      Michael Murphy to don Donegal jersey for…

      6 hours ago

      GAA

      Mary Coughlan set to be first female…

      11 hours ago

      GAA

      St Eunan’s confirm Barry Meehan as new…

      13 hours ago

      GAA

      GAA: County Convention promises lots of changes

      3 days ago

      Golf

      Another busy week at Buncrana Golf Club

      2 weeks ago

      Golf

      Tee-rific! St. Patrick’s Links named among world’s…

      4 weeks ago

      Golf

      Buncrana Golf Club Winter League Week 4

      1 month ago

      Golf

      Donegal ETB Golf Society’s second outing of…

      1 month ago

      Hockey

      Raphoe Hockey scoop Intermediate League title after…

      7 months ago

      Hockey

      Hockey: Raphoe complete double with Intermediate Ulster…

      7 months ago

      Hockey

      Hockey: Raphoe victorious in Linden Cup Final…

      8 months ago

      Hockey

      Hard-fought win sees Raphoe close in on…

      9 months ago

      Hurling

      Watch: Setanta’s Kevin Campbell delighted to embrace…

      1 day ago

      Hurling

      Comfortable victory for St Eunan’s in Ulster…

      4 weeks ago

      Hurling

      Setanta retain County Championship title

      4 months ago

      Hurling

      Victory for Carndonagh in Donegal Intermediate Cup…

      4 months ago

      Rugby

      Donegal Town RFC secure perfect record of…

      4 weeks ago

      Rugby

      Club with Donegal roots to play in…

      1 month ago

      Rugby

      The more scrums the better for Donegal’s…

      4 months ago

      Rugby

      Letterkenny RFC beat Cavan to reach Gordon…

      8 months ago

  • Courts
  • Jobs
  • Travel
  • Features
  • Business
  • Property
  • Council News
  • Politics
  • More
    • Advertise with us
    • Haircare
    • Cooking
    • DD Pets
    • Hairdressing
    • Motors
Friday 5°CSaturday 4°C

Donegal Daily Donegal Daily

  • News
  • Sport
    • GAA

      Michael Murphy to don Donegal jersey for…

      6 hours ago

      Sport

      €50,000 grants to upgrade six Donegal sports…

      7 hours ago

      GAA

      Mary Coughlan set to be first female…

      11 hours ago

      GAA

      St Eunan’s confirm Barry Meehan as new…

      13 hours ago

      Athletics

      McGinley tipped for honours at national cross-country…

      2 days ago

      Athletics

      Rosses AC hosts successful juvenile presentation night

      3 days ago

      Athletics

      Hard work pays off as McGonagle named…

      1 week ago

      Athletics

      Donegal Community Games AGM to reflect on…

      1 week ago

      Boxing

      Joe Ward wins in dominant display at…

      2 weeks ago

      Boxing

      Pro boxing back in Donegal with a…

      2 weeks ago

      Boxing

      Gold medal for Donegal teen in world…

      1 month ago

      Boxing

      Pro boxing returns to Donegal for first…

      2 months ago

      Football

      Watch: Unbelievable overhead kick is a winner…

      4 days ago

      Football

      Kevin McHugh is new Assistant Coach of…

      4 days ago

      Football

      Letterkenny Rovers grind out penalties win to…

      5 days ago

      Football

      Footballing future is bright for girls in…

      7 days ago

      GAA

      Michael Murphy to don Donegal jersey for…

      6 hours ago

      GAA

      Mary Coughlan set to be first female…

      11 hours ago

      GAA

      St Eunan’s confirm Barry Meehan as new…

      13 hours ago

      GAA

      GAA: County Convention promises lots of changes

      3 days ago

      Golf

      Another busy week at Buncrana Golf Club

      2 weeks ago

      Golf

      Tee-rific! St. Patrick’s Links named among world’s…

      4 weeks ago

      Golf

      Buncrana Golf Club Winter League Week 4

      1 month ago

      Golf

      Donegal ETB Golf Society’s second outing of…

      1 month ago

      Hockey

      Raphoe Hockey scoop Intermediate League title after…

      7 months ago

      Hockey

      Hockey: Raphoe complete double with Intermediate Ulster…

      7 months ago

      Hockey

      Hockey: Raphoe victorious in Linden Cup Final…

      8 months ago

      Hockey

      Hard-fought win sees Raphoe close in on…

      9 months ago

      Hurling

      Watch: Setanta’s Kevin Campbell delighted to embrace…

      1 day ago

      Hurling

      Comfortable victory for St Eunan’s in Ulster…

      4 weeks ago

      Hurling

      Setanta retain County Championship title

      4 months ago

      Hurling

      Victory for Carndonagh in Donegal Intermediate Cup…

      4 months ago

      Rugby

      Donegal Town RFC secure perfect record of…

      4 weeks ago

      Rugby

      Club with Donegal roots to play in…

      1 month ago

      Rugby

      The more scrums the better for Donegal’s…

      4 months ago

      Rugby

      Letterkenny RFC beat Cavan to reach Gordon…

      8 months ago

  • Courts
  • Jobs
  • Travel
  • Features
  • Business
  • Property
  • Council News
  • Politics
  • More
    • Advertise with us
    • Haircare
    • Cooking
    • DD Pets
    • Hairdressing
    • Motors
News

Big Donegal interest in project to digitise emigrant letters

written by Cronan Scanlon April 6, 2021
FacebookTweetLinkedInPrint

There are a number of Donegal elements to a major NUI Galway project to digitise thousands of letters sent home by emigrants to America. 

The collection features transcripts of material sent from the late 1600s to the mid 1950s. 

Gathered over five decades by a US academic, the letters will be scanned and put on a searchable database in the coming months. 

Some of this work will be carried out in west Donegal at Acadamh na hOllscolaíochat Gaeilge, NUI Galway’s centre in Gaoth Dobhair. 

An tAcadamh in Gaoth Dobhair

The collection also includes a significant number of Donegal-bound letters.

The archive has been donated to NUI Galway by Kerby Miller, emeritus Professor of History at the University of Missouri.

He became interested in the experience of Irish emigrants to America, while studying at University of California, Berkeley, in the early 1970s. 

In the years that followed, he travelled the country getting letters that had been sent to all parts of Ireland, over several centuries. 

Prof Kerby borrowed the original documents, photocopied and transcribed them, before returning the correspondence to its owners.

He says the overwhelming majority of the material begins in the late 18th century, and increases throughout the 19th and early 20th centuries.

“There’s an enormous sense of loss, of loneliness and of exile, but it varies enormously by time period, by religion, by the region of origin, by the nature of the emigrants’ experience and – I think – most importantly, by class,” Prof Kerby said.

“Irish people who were bourgeois before they left Ireland had a certain expectation of American capitalist society, but the poorer emigrants, particularly those from the south and west of Ireland, tended more than their social and economic superiors to perceive emigration as difficult, if not tragic.”

L-R: Kerby Miller of the University of Missouri with NUI Galway professors Breandán Mac Suibhne, Niall Ó Ciosáin, and Daniel Carey, when he lectured in Galway in 2017.

Prof Miller says there is a dramatic change in correspondence trends over the 1800s, because of the social and economic changes during that time.

“People wrote huge letters in the early 19th century but they only sent one a year, and many never arrived.

“But, in the late 1800s, the arrival of the ‘Penny Post’ changed the dynamic. Letters were sent more frequently but were now much shorter, due to weight constraints.” 

Ardara

He donated the letters to NUI Galway having collaborated with Ardara man, Professor Breandán MacSuibhne, from Acadamh na hOllscolaíocht Gaeilge, over the years. 

A total of 50 boxes of material have been sent to the University for the digitisation project.

Prof MacSuibhne says it is an amazing resource that details the way Irish people made their way in America. He says the archive will provide information to people researching their Irish heritage and is hoping that it will expand in the years ahead, with contributions from others who may have old letters stored in their homes.

Speaking to Donegal Daily, Prof MacSuibhne said it was fitting that some of the work will be carried out in Gaoth Dobhair.

“It is appropriate that work to make Kerby Miller’s extraordinary collection available online will be undertaken in NUI Galway’s centre in Gaoth Dobhair, a district with a long history of emigration,” he said.

“For scholars of Irish and American history, the database will enable connections across time with generations of ordinary Irish people who left for North America. While for descendants of those emigrants, it will be an opportunity to reconnect, across the broad Atlantic, with the homes they left behind.”

Big Donegal interest in project to digitise emigrant letters was last modified: April 6th, 2021 by Cronan Scanlon
FacebookTweetLinkedInPrint

Tags:
Acadamh na hOllscolaíochat GaeilgeArdaradonegalGaoth DobhairKerby MillerNUI GalwayProfessor Breandán MacSuibhne
Cronan Scanlon

LEAVE A COMMENT

You may also like

Start the Christmas cheer with a festive...

2 hours ago

Sweet gesture brings smiles to Letterkenny children’s...

2 hours ago

Donegal’s Layla Doherty touches down in Vietnam...

2 hours ago

Lecturer offering academic writing support for all...

3 hours ago

Warning over counterfeit notes in Letterkenny

6 hours ago

TD witnesses lorry losing ‘complete control’ outside...

6 hours ago

€50,000 grants to upgrade six Donegal sports...

7 hours ago

Letterkenny University Hospital ‘extremely busy’ today

8 hours ago

Eric Roberts speaks out on being ‘robbed’...

8 hours ago

Special moments planned for Raphoe’s ‘Light the...

9 hours ago
Advertisement
Advertisement

MOST POPULAR

Donegal County Council
Advertisement
Advertisement
Donegal Daily Jobs

Read More

  • News
  • Sport
  • Courts
  • Jobs
  • Sales & Services
  • Obituaries
  • Features
  • Business
  • Politics
  • Council News

Information

  • Contact Us
  • About
  • Advertise WIth Us
  • Privacy Policy
  • Disclaimer
  • Terms & Conditions

Our Sites

Donegal Woman
Donegal Woman
Donegal Daily

© 2023 Donegal Daily. All rights reserved.
Website by owenod

  • News
  • Sport
    • GAA

      Michael Murphy to don Donegal jersey for…

      6 hours ago

      Sport

      €50,000 grants to upgrade six Donegal sports…

      7 hours ago

      GAA

      Mary Coughlan set to be first female…

      11 hours ago

      GAA

      St Eunan’s confirm Barry Meehan as new…

      13 hours ago

      Athletics

      McGinley tipped for honours at national cross-country…

      2 days ago

      Athletics

      Rosses AC hosts successful juvenile presentation night

      3 days ago

      Athletics

      Hard work pays off as McGonagle named…

      1 week ago

      Athletics

      Donegal Community Games AGM to reflect on…

      1 week ago

      Boxing

      Joe Ward wins in dominant display at…

      2 weeks ago

      Boxing

      Pro boxing back in Donegal with a…

      2 weeks ago

      Boxing

      Gold medal for Donegal teen in world…

      1 month ago

      Boxing

      Pro boxing returns to Donegal for first…

      2 months ago

      Football

      Watch: Unbelievable overhead kick is a winner…

      4 days ago

      Football

      Kevin McHugh is new Assistant Coach of…

      4 days ago

      Football

      Letterkenny Rovers grind out penalties win to…

      5 days ago

      Football

      Footballing future is bright for girls in…

      7 days ago

      GAA

      Michael Murphy to don Donegal jersey for…

      6 hours ago

      GAA

      Mary Coughlan set to be first female…

      11 hours ago

      GAA

      St Eunan’s confirm Barry Meehan as new…

      13 hours ago

      GAA

      GAA: County Convention promises lots of changes

      3 days ago

      Golf

      Another busy week at Buncrana Golf Club

      2 weeks ago

      Golf

      Tee-rific! St. Patrick’s Links named among world’s…

      4 weeks ago

      Golf

      Buncrana Golf Club Winter League Week 4

      1 month ago

      Golf

      Donegal ETB Golf Society’s second outing of…

      1 month ago

      Hockey

      Raphoe Hockey scoop Intermediate League title after…

      7 months ago

      Hockey

      Hockey: Raphoe complete double with Intermediate Ulster…

      7 months ago

      Hockey

      Hockey: Raphoe victorious in Linden Cup Final…

      8 months ago

      Hockey

      Hard-fought win sees Raphoe close in on…

      9 months ago

      Hurling

      Watch: Setanta’s Kevin Campbell delighted to embrace…

      1 day ago

      Hurling

      Comfortable victory for St Eunan’s in Ulster…

      4 weeks ago

      Hurling

      Setanta retain County Championship title

      4 months ago

      Hurling

      Victory for Carndonagh in Donegal Intermediate Cup…

      4 months ago

      Rugby

      Donegal Town RFC secure perfect record of…

      4 weeks ago

      Rugby

      Club with Donegal roots to play in…

      1 month ago

      Rugby

      The more scrums the better for Donegal’s…

      4 months ago

      Rugby

      Letterkenny RFC beat Cavan to reach Gordon…

      8 months ago

  • Courts
  • Jobs
  • Travel
  • Features
  • Business
  • Property
  • Council News
  • Politics
  • More
    • Advertise with us
    • Haircare
    • Cooking
    • DD Pets
    • Hairdressing
    • Motors

Back To Top.