Dé Luain 5 Márta
Seoladh Oifigiúil Sheachtain na Gaeilge
Am: 11.00am (30 bomaite). Saor / free Áit: Leabharlann Phobail Ghaoth Dobhair (074 9560862)
Ceardlann ar Ghinealas (as Gaeilge) le Seoirse Ó Dochartaigh Am: 11.30am (60 bomaite) 30 duine (12 bhliain d’aois) Táille: saor / free Áit: Leabharlann Phobail Ghaoth Dobhair (074 9560862)
Comórtas Ealaíne bunaithe ar ‘An Cultúr agus an Teanga’ 5ú – 10ú Márta Aoiseanna: Naíonáin bheaga / mhóra; Rang 1/2, Rang 3/4, Rang 5/6
Duaiseanna le baint Teagmháil: Ionad Naomh Pádraig, Dobhar, An Bun Beag (Máire Uí Chomhaill 086 825 9752)
Scéim Scoláireachta Gaeltachta Chomhairle Contae Dhún na nGall 2012 Donegal County Council Gaeltacht Summer Scholarship Scheme 2012.
Foirmeacha / Forms Available:
www.ccdhunnangall.ie agus www.donegalcoco.ie Dáta deireanach / closing date: 23ú Márta Teagmháil / Contact: Seán Ó Daimhín, Oifigeach Forbartha Gaeilge, Comhairle Contae Dhún na nGall, 074 9172496.
1Dé Máirt 6 Márta
Tráth na gCeist Gaeilge
Áit / Venue: Arena 7 i Leitir Ceanainn @ 8.00pm Táille: saor in aisce / free Teagmháil: Club Gaelach Institiúid Teicneolaíochta Leitir Ceanainn / LYIT
Cúpla Focal agus Cupán Tae
11.00am in Ionad Acmhainne Bhéal an Átha Táille / admission: saor / free Teagmháil: Caitlín Uí Laifeartaigh, Pobal Eascarrach, An Fál Carrach. 074 9180571
Ceardlann ar Ghinealas (as Gaeilge) le Seoirse Ó Dochartaigh Am: 11.00am (60 bomaite) 30 duine (12 bhliain d’aois) Táille: saor / free Áit: Áras Sheáin Bháin, Baile na Finne, Ionad Taobh Tíre Teagmháil: 074 9546070
Bingo as Gaeilge le rang ó SN St. Macartan, Bun Dobhráin Am: 11.00am Áit: Leabharlann Pobail Bhun Dobhráin (071 9829665)
Bingo as Gaeilge le St. Patrick’s Boys’ School
Am: 11.15am Áit: Leabharlann Charn Domhnach (074 9373701)
2
Dé Céadaoin 7 Márta
Comhrá Gaeilge / Irish Conversational Class
Wednesday 7th March at 7.00pm All levels welcome. Fun and Informal Táille / Admission: Free / Saor Am: 7.00pm Áit: Leabharlann Pobail Bhun Cranncha / Buncrana Community Library 074 9361941
Ceardlann ar Ghinealas (as Gaeilge) le Seoirse Ó Dochartaigh Am: 11.10am (60 bomaite) 30 duine (12 bhliain d’aois) Táille: saor / free Áit: by invitation of Ballybofey Library Teagmháil: Leabharlann Bhealach Féich 074 9175384
Rhyme Time as Gaeilge
Am: 11.00am Aois: 2-4 bliana Táille: saor / free Áit: Lárleabharlann, Leitir Ceanainn (074 9124950)
2 Bhunrang Gaeilge do dhaoine fásta le Fionnuala McGee 2 Irish classes for beginner adults facilitated by Fionnuala McGee Wednesday 7th March at 5.30pm & Wednesday 14th March at 5.30pm Líon / Capacity: 10 Fad / Duration: 1 uair / 1 hr Táille / Admission: saor / free (is gá clárú – Pre booking essential) Áit / Venue: Leabharlann Bhun Dobhráin / Bundoran Community Library 071 9829665
3
Déardaoin 8 Márta
Tús le RITH 2012
Am agus Áit: 9.00am ar an Bhun Bheag i nGaoth Dobhair: Rith ó Ghaoth Dobhair go dtí an Srath Bán. Eolas / Information: www.rith.ie
Basic Guide to Irish Language with Fiona McCool
Thursday 8th March at 7.00pm Am: 7.00pm (60 bomaite) Líon daoine / Capacity: 20 (booking essential) Táille / Admission: saor / free Áit / Venue: Leabharlann Charn Domhnach / Carndonagh Library 074 9373701
2 Bhunrang Gaeilge do dhaoine fásta le Fionnuala McGee
2 Irish classes for beginner adults facilitated by Fionnuala McGee Thursday 8th March at 6.30pm & Thursday 15th March at 6.30pm Líon / Capacity: 12
Fad / Duration: 1 uair / 1 hr Táille / Admission: saor / free (is gá clárú – Pre – booking essential) Áit / Venue: Lárleabharlann, Leitir Ceanainn / Central Library, Letterkenny 074 9124950
Tráth na gCeist do Pháistí Bunscoile
Am agus Áit: 9.00pm in An Sibín Ceoil, Na Dúnaibh Teagmháil: Fiona Pasoma, Céim Aniar Teoranta, Na Dúnaibh 074 9154830
4
Dé hAoine 9 Márta
Maidin Caifé as Gaeilge
10.00am; deis ag muintir na háite a gcuid Gaeilge a chleachtadh. A chance for locals to practise their Irish. Teagmháil: Céim Aniar Teoranta, Áras Ros Goill, Na Dúnaibh 074 9154830
Scéal na Fiontraíochta ar Pháirc Gnó Ghaoth Dobhair le Donnchadh Ó Baoill Am: 12.00 (60 bomaite) Táille: saor
Áit: Leabharlann Phobail Ghaoth Dobhair Teagmháil: Donnchadh Ó Baoill, Údarás na Gaeltachta 074 9560100
Ceardlann ar Ghinealas (Genealogy Workshop) le Seoirse ó Dochartaigh Friday 9th March 11.00am Líon / Capacity: 30 (60 bomaite)
Aois / Age: 12 years Táille / Admission: saor / free Áit: Leabharlann Pobail Bhun Cranncha / Buncrana Library 074 9361941
Rhyme Time (dátheangach / bilingual)
Friday 9th March @ 11.00am Am: 11.00am (60 bomaite / 60 minutes) Aois / Age: 2-4 bliain / years Táille / Admission: saor / free Áit / Venue: Leabharlann Bhun Dobhráin / Bundoran Community Library (071 9829665)
5
Dé hAoine 9 Márta
Rhyme Time (dátheangach / bilingual)
Friday 9th March @ 11.00am Am: 11.00am (60 bomaite / 60 minutes) Aois / Age: 2-4 bliain / years Táille / Admission: saor / free Áit / Venue: Leabharlann Bhaile na nGallóglach / Milford Community Library (074 9153927)
Lá Scannánaíochta do Pháistí (Film day for children)
5.00pm in Ionad Acmhainne Bhéal an Átha Táille / admission: saor / free Teagmháil: Caitlín Uí Laifeartaigh, Pobal Eascarrach, An Fál Carrach. 074 9180571
Dé Sathairn 10 Márta
Lá Gaelach Spóirt agus Spraoi
Preabchaisleáin, Comórtas Peile, Scrabble i nGaeilge, Péinteáil Aghaidhe, Srutharlú Gruaige (hairbraiding), Leadóg Thábla, Barbaiciú. Áit agus Teagmháil: Ionad Naomh Pádraig, Dobhar, An Bun Beag (Máire Uí Chomhaill 086 825 9752)
Stiúideo Cuisle Ceoil
Déan taifead ar shingil dlúthdhiosca i stiúideo gairmiúil. Áit agus Teagmháil: Ionad Naomh Pádraig, Dobhar, An Bun Beag (Máire Uí Chomhaill 086 825 9752)
6
Dé Sathairn 10 Márta
Lá Ealaíne agus Ceardaíochta do Pháistí (Arts and Crafts for children) 10.00am in Ionad Acmhainne Bhéal an Átha Táille / admission: saor / free
Teagmháil: Caitlín Uí Laifeartaigh, Pobal Eascarrach, An Fál Carrach. 074 9180571
Dé Domhnaigh 11 Márta
Siúlóid an Chlocháin Bhig @ 2.00pm
Siúlóid le heolas ar stair agus ar bhéaloideas an cheantair. Áit agus Teagmháil: Ionad Naomh Pádraig, Dobhar, An Bun Beag (Máire Uí Chomhaill 086 825 9752)
Paidrín ag Carraig an Aifrinn @ 3.00pm
Teagmháil: Ionad Naomh Pádraig, Dobhar, An Bun Beag (Máire Uí Chomhaill 086 825 9752)
7
Dé Luain 12 Márta
Scéalaíocht agus Puipéid (dátheangach) le Margot A. Jones Participative Storytelling with Puppetry (Bi-lingual) Monday 12th March @ 11.00am
Líon / Capacity: 20 duine (20 bomaite / 20 Mins) Aois / Age: 4 bliana / 4yrs Táille / Admission: saor / free (Tá gá le clárú – Pre – booking essential)
Áit / Venue: Leabharlann Phobail Ghaoth Dobhair 074 9560862
12 – 16 Márta Taispeántas Malartaithe i gcomhar le Leabharlann Ollscoil Uladh (Coláiste Mhig Aoidh) ar a mbeidh: Exchange Exhibition with University of Ulster Magee College Library including: Colm Cille – Dráma as Gaeilge le Séamus Ó Néill – Buaiteoir Dhuais an Oireachtas in 1943 agus Leabhar Rolla Choláiste Mhig Aoidh sa chéad 50 bliain (neart mac léinn as Dún na nGall liostaithe) Student Roll Book for Magee College in its first 50 years with many Donegal students listed. Táille / Admission: saor / free Áit / Venue: Lárleabharlann, Leitir Ceanainn / Central Library, Letterkenny 074 9124950
8
Dé Máirt 13 Márta
Bingo as Gaeilge
Tuesday 13th March @ 11.00am Scoileanna Náisiúnta / Local Primary schools Táille / Admission: saor / free Áit / Venue: Leabharlann Bhun Cranncha / Buncrana Community Library 074 9361941
Tráth na gCeist
Tuesday 13th March @ 4.00pm Daltaí Rang 5 & 6 / 5th & 6th class pupils Táille / Admission: saor / free Áit / Venue: Leabharlann Bhun Cranncha / Buncrana Community Library 074 9361941
2 Bhunrang Gaeilge do dhaoine fásta le Fionnuala McGee
2 Irish classes for beginner adults facilitated by Fionnuala McGee Tuesday 13th March @ 6.30pm & Tuesday 20th March @ 6.30pm Líon / Capacity: 12
Fad / Duration: 1 uair / 1 hr Táille / Admission: saor / free (is gá clárú – Pre – booking essential) Áit / Venue: St Johnston & Carrigans Family Resource Centre, Ionad Taobh Tíre. 074 9148551
Oíche Ghaelach
An Dánlann, Institiúid Teicneolaíochta Leitir Ceanainn @ 7.00pm Ceol, damhsa, cupán tae. Saor in aisce.
9
Dé Máirt 13 Márta
Ceardlann ar Ghinealas (Genealogy Workshop) le Seoirse Ó Dochartaigh Tuesday 13th March @ 11.00am Líon / Capacity: 30 duine (60 bomaite / 60 Mins) Aois / Age: 12 bhliain / 12yrs
Táille / Admission: saor / free Áit / Venue: Leabharlann Charn Domhnach / Carndonagh Community Library 074 9373701
Dé Céadaoin 14 Márta
Ceardlann ar Ghinealas (Genealogy Workshop) le Seoirse Ó Dochartaigh Wednesday 14th March @ 11.00am Líon / Capacity: 30 duine (60 bomaite / 60 Mins) Aois / Age: 12 bhliain / 12yrs
Táille / Admission: saor / free Áit / Venue: Leabharlann Bhun an Phobail / Moville Library 074 9385110
Ceardaíocht Sheachtain na Gaeilge Craft evening Wednesday 14th March @ 6.00pm Táille / Admission: saor / free
Áit / Venue: Leabharlann Bhun Cranncha / Buncrana Community Library 074 9361941
10
Dé Céadaoin 14 Márta
Tráth na gCeist
Wednesday 14th March @ 4.00pm Daltaí Rang 5 & 6 / 5th & 6th class pupils Táille / Admission: saor / free Áit / Venue: Leabharlann Charn Domhnach / Carndonagh Community Library 074 9373701
Rhyme Time as Gaeilge
Wednesday 14th March at 11.00am Aois / Age: 2-4 bliana / 2-4 yrs Táille / Admission: saor / free Áit / Venue: Lárleabharlann, Leitir Ceanainn / Central Library, Letterkenny 074 9124950
Seó Lámha Trasteorann Hands together Crossborder Show 3.00pm: seó le hagallaimh beirte, filíocht agus scéal dráma curtha le chéile ag páistí Chéim Aniar agus á chur i láthair do pháistí ón tSrath Bán i dTír Eoghain. Teagmháil: Céim Aniar Teoranta, Coláiste Ros Goill, Na Dúnaibh 074 9154830
11
Déardaoin 15 Márta
Ceolchoirm Naíscoil Bhun Cranncha (variety concert)
Thursday 15th March at 11.00am Táille / Admission: saor / free Áit / Venue: Leabharlann Bhun Cranncha / Buncrana Community Library 074 9361941
Ceardlann ar scileanna cuartaithe fostaíochta, ullmhú CV, scileanna agallaimh, agus buntáistí na Gaeilge @ 11.00am Le hAlan Ó Baoid agus Séamus Ó Gallachóir Workshop on job seeking skills, including CV & interview preparation with particular emphasis on the benefits of having the Irish language
Líon / Capacity: 20 duine (60 bomaite / 60 Mins) Táille / Admission: saor / free (Tá gá le clárú – Pre-booking essential) Áit / Venue: Leabharlann Phobail Ghaoth Dobhair 074 9560862
Léacht Béaloidis / Folklore Talk
7.00pm in Ionad Acmhainne Bhéal an Átha Teagmháil: Caitlín Uí Laifeartaigh, Pobal Eascarrach, An Fál Carrach. 074 9180571
Tráth na gCeist ‘Cashel na Cor’ (Irish Quiz)
Thursday 15th March @ 2.00pm Áit / Venue: Leabharlann Bhun Cranncha / Buncrana Community Library 074 9361941
12
Déardaoin 15 Márta
Tráthnóna Ceardaíochta Sheachtain na Gaeilge (Craft evening) Thursday 15th March @ 4.00pm Táille / Admission: saor / free
Áit / Venue: Leabharlann Charn Domhnach / Carndonagh Community Library 074 9373701
Caint faoin Ghaeilge le Fiona McCool Basic Guide to Irish Language Thursday 15th March @ 7.00pm Líon / Capacity: 20 duine (60 bomaite / 60 Mins) Táille / Admission: saor / free
(tá gá le clárú – booking essential) Áit / Venue: Leabharlann Charn Domhnach / Carndonagh Community Library 074 9373701
Dé hAoine 16 Márta
Dioscó Gaelach
6.00pm Teagmháil: Caitlín Uí Laifeartaigh, Ionad Acmhainne Bhéal an Átha, Pobal Eascarrach, An Fál Carrach. 074 9180571
Tráth na gCeist do Dhaoine Fásta
Am agus Áit: 9.00pm in An Sibín Ceoil, Na Dúnaibh Teagmháil: Fiona Pasoma, Céim Aniar Teoranta, Na Dúnaibh 074 9154830
13
Dé hAoine 16 Márta
Am na Ríme / Rhyme Time as Gaeilge
Friday 16th March @ 11.00am Am: 11.00am (60 bomaite / 60 minutes) Aois / Age: 2-4 bliain / years Táille / Admission: saor / free Áit / Venue: Leabharlann Bhun Dobhráin / Bundoran Community Library (071 9829665)
Am na Ríme / Rhyme Time (dátheangach / bilingual)
Friday 16th March @ 11.00am Am: 11.00am (60 bomaite / 60 minutes) Aois / Age: 2-4 bliain / years Táille / Admission: saor / free Áit / Venue: Leabharlann Bhaile na nGallóglach / Milford Community Library (074 9153927)
Tráth na gCeist
Friday 16th March at 11.00am Daltaí Rang 5 & 6 / 5th & 6th class pupils Táille / Admission: saor / free Áit / Venue: Leabharlann Bhun an Phobail / Moville Community Library 074 9385110
Tráth na gCeist le daltaí ó Scoil Mhuire gan Smál
Friday 16th March at 11.00am Áit / Venue: Lárleabharlann, Leitir Ceanainn / Central Library, Letterkenny 074 9124950
14
Dé Sathairn 17 Márta
Lá Ealaíne agus Ceardaíochta do Pháistí
10.00am in Ionad Acmhainne Bhéal an Átha Táille / admission: saor / free Teagmháil: Caitlín Uí Laifeartaigh, Pobal Eascarrach, An Fál Carrach. 074 9180571
Imeachtaí Eile 5 – 17 Márta – Other activities
Seachtain na Gaeilge i bPáirc Náisiúnta Ghleann Bheatha
16-18 Márta Irish language week events in Glenveigh National Park (16th – 18th) Teagmháil / Contact: Tres Connaghan, 074 9137090 (ext 3609 / 3608)
Tomhais an Focal – Anagram as Gaeilge
Fáilte roimh gach leibhéal / All levels welcome Táille / Admission: saor / free Áit / Venue: Leabharlann Bhaile na nGallóglach / Milford Community Library 074 9153927
15
Imeachtaí Eile 5 – 17 Márta – Other activities
Ainmneacha as Gaeilge i bhfuinneoga leabharlainne
Leabharlann Bhun Dobhráin Names as Gaeilge in the Library windows” in Bundoran Library.
Cluiche Meáitséala Abairtí i Leabharlanna na Rosann, Bhun Dobhráin agus Bhaile Dhún na nGall Matching phrases game in Leabharlann Phobail na Rossan, Bundoran and Donegal Town Libraries
Taispeántais Leabhar Gaeilge i Leabharlann na Rosann, sa Lárleabharlann, Leabharlann Leitir Ceanainn, Bhealach Féich, Bhun Dobhráin, Bhaile Dhún na nGall agus Bhaile na nGallóglach Displays of books in the Irish Language in Leabharlann Phobail na Rosann, Central Library, Letterkenny, and Ballybofey, Bundoran Donegal Town and Milford Libraries
Taispeántas sa Ghailearaí (exhibition)
An Gailearaí, Áislann Ghaoth Dobhair. Suiteáil Amharc-Fuaime leis an chumadóir Joel Cathcart. Visual/Sound installation with composer Joel Cathcart. Dé Céadaoin – Dé Sathairn ó 1.00pm go dtí 5.00pm.
16
Tags: