Murdered: Bogdan Michalkiewicz
Gardaí investigating the murder of a Polish man Bogdan Michalkiawicz in Letterkenny are seeking assistance from the public again – issuing appeals in both English and Polish – with a TV appeal planned for next week.
The body of Mr Michalkiawicz (41) was discovered at 15 Westside Apartments, Letterkenny on the morning of Wednesday 15th May 2013. The deceased was last seen alive on Monday the 13th May 2013.
He had been stabbed to death and died in an horrendous attack.
Investigating Gardaí are seeking information from the public regarding any unusual or suspicious activity that they may have observed in the Westside Apartments, Lower Main Street, Pearse Road area of Letterkenny between Friday 10th May 2013 and the evening of Tuesday 14th May 2013.
On Tuesday 18th June 2013 a reconstruction of the event will be aired on RTE’S Crimecall programme at 9.35pm.
An appeal for information will be made by An Garda Síochána.
Anyone with information is asked to contact the incident room at Letterkenny Garda Sttaion on 074-9167170, the Garda Confidential Line 1-800-666-111 or any Garda Station.
Appeal in Polish
Gardaí/Policja w Letterkenny prowadzi sledztwo w sprawie zabojstwa 41 letniego mezczyzny polskiego pochodzenia. Gardaí/Policja prosi o pomoc polskich obywateli w tej sprawie. Cialo Bogdana Michalkiewicza znaleziono w srode 15-go Maja 2013 w apartamencie numer 15 Westside Apartments, Letterkenny. Poszkodowany byl widziany ostatnio w godzinach popoludniowych w Poniedzialek 13-go Maja 2013.
Gardaí/Policja w Letterkenny szuka informacji na temat jakichkolwiek podejrzanych lub niecodziennych zdarzen zaobserwowanych w okolicach Westside Apartemnts; Lower Main Street, Pearse Road w Letterkenny pomiedzy piatkiem 10-go Maja 2013 a wtorkiem 14-go Maja 2013.
We wtorek 18 Czerwca 2013 bedzie wyswietlona rekonstrukcja zdarzen z morderstwa Bogdana Michalkiewicza na kanale telewizji RTE, podczas comiesiecznego programu kryminalistycznego “Crimecall” o godzinie 21.35.
Aby skontaktowac sie z “Crimecall” w noc nadawania programu prosze dzwonic z jakimikolwiek informacjami w tej sprawie na numer 1890 40 50 60. Oddzial Dochodzeniowy w Letterkenny czeka na informacje pod numerem tel. 074 9167170. Dodatkowo informacje na temat sledztwa mozna przekazywac pod numerem tel. 1800 666 111. Informacje przekazywane pod tymi numerami sa traktowane calkowicie poufnie. Istnieje mozliwosc rozmowy w jezyku angielskim jak i polskim.
Tags:
